E-commerce Content & Data Editor

Permanent employee, Full-time · Banja Luka

More than a job

We are seeking a meticulous E-commerce Content & Data Editor to become the guardian of our clients' digital storefronts. This is more than a proofreading role; it is a critical position for a detail-oriented professional who is highly skilled in data management and ready to dive deep into the Shopify platform. The ideal candidate will be the final checkpoint for quality, ensuring every product, page, and piece of data is flawlessly executed before it goes live.

What you'll do
  • Shopify Content Management: Take ownership of editing, formatting, and publishing product descriptions, landing pages, and blog content directly within Shopify.

  • Data Migration & Management: Plan and execute data migration tasks, including product catalogs and customer data, primarily using CSV imports and spreadsheet tools.

  • Data Cleansing & Validation: Clean, structure, and validate data before, during, and after migration to ensure 100% accuracy.

  • Quality Assurance (QA): Serve as the final sign-off on all client-facing content, hunting down typos, broken links, formatting errors, and data inconsistencies.

  • Troubleshooting & Research: Investigate, troubleshoot, and research solutions for novel technical issues within the Shopify platform and integrated apps.

  • Collaborate & Refine: Work closely with project managers and developers to streamline content workflows and ensure brand consistency.

Experience you'll bring
  • Strong proficiency in data management, especially using CSV files and advanced spreadsheet functions (Excel, Google Sheets).

  • Solid experience with or a strong understanding of Shopify is highly desirable. You don't need to be a certified pro, but you must be technically savvy and eager to master the platform.

  • Meticulous, almost obsessive, attention to detail.

  • Impeccable written and verbal English skills.

  • Proven ability to work effectively in a fast-paced, collaborative environment.

  • Working knowledge of Git or similar version control tools is a plus, but not required.

What will you be a part of

Black Lemon is a fast-growing development agency specializing in advanced Shopify builds. We leverage modern stacks and innovative tools to craft and scale bespoke Shopify platforms with cutting-edge designs. Our mission is to become the preeminent destination for ambitious, big-scale ecommerce projects, shaping the future of online retail.

We foster a dynamic and inclusive work environment that values curiosity, collaboration, and performance, ensuring that every team member has the opportunity to grow and thrive. From an engineering perspective, we are deeply committed to modular architecture, lean principles, and engineering practices that enable continuous delivery. Our focus on these principles ensures that we can consistently deliver high-quality, scalable, and innovative solutions to our clients.

How to apply
If you are a meticulous and technically-minded Editor looking to make a significant impact in the world of e-commerce, we want to hear from you! 
Please include your CV and a portfolio of work samples that demonstrate your experience.
Uploading document. Please wait.
Please add all mandatory information with a * to send your application.